Traduction de compelling de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

compelling

' : irrésistible, impérieux, contraint, obligatoire, forcé
Transcription : [kəmˈpelɪŋ]   US     UK 

Article de dictionnaire

adjective

  1. irrésistible
  2. convaincant (convincing, overwhelming)
  3. impérieux
  4. contraint
  5. obligatoire
  6. forcé

Exemples

Convaincant, de manière convaincante


 

compelling argument

— argument convaincant
 

compelling evidence

— preuves convaincantes; preuves solides
 

compelling case

— argument convaincant; affaire convaincante
 

compelling reason

— raison solide; raison convaincante
 

compelling justification

— justification convaincante; justification solide
 

compelling proof

— preuve convaincante

Captivant, passionnant


 

compelling story

— histoire captivante; récit passionnant
 

compelling narrative

— narration captivante; récit convaincant
 

compelling plot

— intrigue captivante
 

compelling novel

— roman captivant; roman passionnant
 

compelling read

— lecture captivante; livre passionnant
 

compelling character

— personnage marquant; personnage captivant

Irrésistible, attrayant


 

compelling offer

— offre irrésistible; offre attrayante
 

compelling proposal

— proposition convaincante; proposition attrayante
 

compelling incentive

— incitation attrayante; incitation forte
 

compelling personality

— personnalité attachante; personnalité charismatique
 

compelling attraction

— attirance irrésistible; forte attirance

Urgent, pressant


 

compelling need

— besoin pressant; nécessité urgente
 

compelling reason to act

— raison impérieuse d'agir; motif urgent d'agir
 

compelling case for action

— argument convaincant pour agir; raison solide d'agir

Puissant, impressionnant


 

compelling performance

— performance impressionnante; interprétation puissante
 

compelling visuals

— visuels impressionnants; effets visuels saisissants
 

compelling imagery

— images fortes; imagerie saisissante
 

compelling presentation

— présentation convaincante; présentation impressionnante