Traduction de comprehensive school de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

comprehensive school

' : école secondaire
Transcription : [ˌkɒmprɪˈhɛnsɪv skuːl]   US     UK 

Exemples

Locutions descriptives


 

a large comprehensive school

— une grande école secondaire
 

a small comprehensive school

— une petite école secondaire
 

a mixed comprehensive school

— une école secondaire mixte
 

an urban comprehensive school

— une école secondaire urbaine
 

a rural comprehensive school

— une école secondaire rurale
 

a coeducational comprehensive school

— une école secondaire mixte
 

a non-selective comprehensive school

— une école secondaire non sélective; une école secondaire sans examen d'entrée
 

a state comprehensive school

— une école secondaire publique
 

a faith-based comprehensive school

— une école secondaire confessionnelle; une école secondaire religieuse

Actions ou situations


 

attend a comprehensive school

— fréquenter une école secondaire
 

graduate from a comprehensive school

— être diplômé d'une école secondaire; sortir d'une école secondaire
 

enroll in a comprehensive school

— s'inscrire dans une école secondaire; s'inscrire à une école secondaire
 

transfer to a comprehensive school

— passer dans une école secondaire
 

teach at a comprehensive school

— enseigner dans une école secondaire
 

work at a comprehensive school

— travailler dans une école secondaire
 

inspect a comprehensive school

— inspecter une école secondaire; mener une inspection d'une école secondaire

Structures ou programmes scolaires


 

comprehensive school curriculum

— programme d'études de l'école secondaire; programme pédagogique de l'école secondaire
 

comprehensive school timetable

— emploi du temps de l'école secondaire
 

comprehensive school facilities

— installations de l'école secondaire; infrastructures de l'école secondaire
 

comprehensive school extracurricular activities

— activités parascolaires de l'école secondaire; clubs et activités supplémentaires de l'école secondaire

Rôles ou fonctions


 

headteacher of a comprehensive school

— directeur d'une école secondaire; chef d'une école secondaire
 

deputy head of a comprehensive school

— directeur adjoint d'une école secondaire
 

staff of a comprehensive school

— personnel d'une école secondaire; membres du personnel d'une école secondaire
 

parent of a child at a comprehensive school

— parent d'un enfant scolarisé dans une école secondaire

Localisation ou admission


 

in a comprehensive school

— dans une école secondaire
 

nearby comprehensive school

— école secondaire voisine
 

catchment area for a comprehensive school

— secteur de recrutement d'une école secondaire; zone de recrutement d'une école secondaire
 

from a comprehensive school

— issu d'une école secondaire; diplômé d'une école secondaire (selon le contexte)

Comparaisons ou évaluations


 

better-equipped comprehensive school

— école secondaire mieux équipée; école secondaire plus équipée
 

selective school and comprehensive school

— école à recrutement sélectif et école secondaire
 

comparison between comprehensive schools

— comparaison entre écoles secondaires

Expressions ou documents officiels


 

comprehensive school policy

— politique relative aux écoles secondaires; politique de l'école secondaire
 

comprehensive school assessment

— évaluation des acquis dans l'école secondaire; inspection de l'école secondaire
 

comprehensive school reform

— réforme de l'école secondaire; transformation du système des écoles secondaires