Traduction de concede de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

concede

' : concéder, céder, accorder, avouer
Transcription : [kənˈsiːd]

Article de dictionnaire

verb

  1. concéder
  2. céder
  3. accorder
  4. avouer

Exemples

Reconnaissance de la défaite ou concession


 

concede defeat

— reconnaître sa défaite
 

concede the election

— reconnaître la défaite aux élections; reconnaître la victoire de l'adversaire
 

concede victory to opponent

— reconnaître la victoire de l'adversaire
 

concede the race

— reconnaître la défaite dans la course; reconnaître la défaite dans la compétition
 

concede a seat

— céder une place

Reconnaissance de la justesse, de l'erreur ou d'un fait


 

concede a point

— accorder un point; reconnaître que l'interlocuteur a raison
 

concede that the policy failed

— reconnaître que la politique a échoué
 

concede an error

— reconnaître une erreur
 

concede a mistake

— reconnaître une erreur
 

concede wrongdoing

— reconnaître des actes répréhensibles; reconnaître sa culpabilité

Concession, octroi de droits ou de ressources


 

concede access

— accorder l'accès; donner accès
 

concede control

— céder le contrôle; transférer le contrôle
 

concede power

— céder le pouvoir; transférer le pouvoir
 

concede a request

— satisfaire une demande; céder à une demande
 

concede the right to vote

— accorder le droit de vote; reconnaître le droit de vote

Sport, jeux et perte d'avantage


 

concede a goal

— encaisser un but
 

concede a point

— céder un point; perdre un point
 

concede a penalty

— accorder un penalty à l'adversaire; encaisser un penalty
 

concede the lead

— perdre la tête; perdre l'avantage
 

concede a match

— céder un match; reconnaître la défaite dans un match

Responsabilité juridique et politique


 

concede liability

— reconnaître sa responsabilité; reconnaître sa responsabilité juridique
 

concede damages

— reconnaître le préjudice; accepter de payer des dommages-intérêts
 

concede to pressure

— céder à la pression; succomber à la pression
 

concede a settlement

— accepter un règlement; accepter une transaction