Traduction de conceit de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

conceit

' : vanité, idée, conception, imagination
Transcription : [kənˈsiːt]

Article de dictionnaire

noun

  1. vanité f
  2. idée
  3. conception
  4. imagination

Exemples

Orgueil ou vanité


 

his conceit

— sa vanité; sa suffisance
 

her conceit

— sa vanité; son autosatisfaction
 

inflated conceit

— vanité gonflée; vanité exagérée
 

excessive conceit

— vanité excessive; suffisance excessive
 

full of conceit

— plein de suffisance; plein d'arrogance
 

wounded conceit

— vanité blessée; amour-propre blessé

Idée ou invention


 

a clever conceit

— idée ingénieuse; idée astucieuse
 

original conceit

— idée originale; idée non conventionnelle
 

fanciful conceit

— idée fantaisiste; pensée imaginée
 

strange conceit

— idée étrange; idée bizarre

Figure poétique ou procédé poétique


 

poetic conceit

— figure poétique; procédé poétique
 

metaphysical conceit

— figure métaphysique; procédé métaphysique
 

extended conceit

— métaphore filée; figure poétique étendue
 

a conceit comparing love to a compass

— une figure poétique comparant l'amour à un compas

Œuvre musicale ou petite pièce


 

musical conceit

— pièce musicale; petite pièce de musique
 

an instrumental conceit

— pièce instrumentale; petite pièce instrumentale