Traduction de concoct de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

concoct

' : concocter, inventer, composer, combiner
Transcription : [kənˈkɒkt]

Article de dictionnaire

verb

  1. concocter
  2. inventer
  3. composer
  4. combiner

Exemples

Préparation et mélange


 

concoct a meal

— préparer un repas; bricoler un plat
 

concoct a dish

— préparer un plat; composer une recette
 

concoct a cocktail

— mélanger un cocktail; préparer un cocktail
 

concoct a potion

— préparer une potion; faire une infusion
 

concoct a remedy

— préparer un remède; élaborer un médicament
 

concoct a brew

— préparer une boisson; faire une décoction

Inventer, élaborer, développer


 

concoct a plan

— concocter un plan; élaborer un plan
 

concoct a scheme

— concevoir un stratagème; monter un plan
 

concoct a strategy

— élaborer une stratégie; composer une stratégie
 

concoct a method

— mettre au point une méthode; inventer un procédé
 

concoct an idea

— imaginer une idée; forger une idée
 

concoct a proposal

— préparer une proposition; rédiger une proposition

Fabriquer, inventer, composer


 

concoct an excuse

— inventer une excuse; bricoler une justification
 

concoct a lie

— composer un mensonge; fabriquer un mensonge
 

concoct a story

— inventer une histoire; imaginer un récit
 

concoct a cover-up

— monter une dissimulation; inventer une couverture
 

concoct an alibi

— inventer un alibi; fabriquer un alibi
 

concoct a scandal

— monter un scandale; fabriquer un scandale

Participes et descriptions, emplois descriptifs


 

concocted scheme

— plan monté de toutes pièces; projet fabriqué
 

concocted story

— histoire inventée de toutes pièces; récit fabriqué
 

concocting a plan

— l'élaboration d'un plan; la conception d'un plan