Traduction de concupiscence de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

concupiscence

' : concupiscence
Transcription : [kənˈkjuːpɪsəns]   US     UK 

Exemples

Concupiscence charnelle ou désir sexuel


 

concupiscence of the flesh

— concupiscence de la chair
 

erotic concupiscence

— concupiscence érotique; désir érotique
 

burning concupiscence

— concupiscence ardente; désir brûlant
 

sudden concupiscence

— concupiscence soudaine; désir lubrique soudain
 

yield to concupiscence

— céder à la concupiscence; céder à la luxure
 

suppress concupiscence

— réprimer la concupiscence; contenir le désir

Sens religieux ou penchant au péché


 

concupiscence of the heart

— concupiscence du cœur; penchant du cœur au péché
 

original concupiscence

— concupiscence originelle
 

concupiscence remains after baptism

— la concupiscence demeure après le baptême
 

combat concupiscence

— combattre la concupiscence; lutter contre la luxure
 

concupiscence and temptation

— concupiscence et tentation

Emplois littéraires ou figurés


 

concupiscence for power

— concupiscence du pouvoir; soif de pouvoir
 

concupiscence for wealth

— concupiscence des richesses; soif de richesses
 

intellectual concupiscence

— concupiscence intellectuelle; soif intellectuelle
 

a poet's concupiscence for beauty

— la concupiscence du poète pour la beauté
 

fierce concupiscence

— concupiscence féroce; désir violent