Traduction de condemned cell de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

condemned cell

' : cellule condamnée
Transcription : [ˌkənˈdɛmd sɛl]

Exemples

Sens propre, prison


 

the condemned cell

— la cellule des condamnés à mort
 

a condemned cell

— une cellule de condamné à mort
 

in the condemned cell

— dans la cellule des condamnés à mort
 

inside the condemned cell

— à l'intérieur de la cellule des condamnés à mort
 

near the condemned cell

— près de la cellule des condamnés à mort

Actions liées à la cellule


 

enter the condemned cell

— entrer dans la cellule des condamnés à mort
 

leave the condemned cell

— sortir de la cellule des condamnés à mort
 

lock the condemned cell

— verrouiller la cellule des condamnés à mort
 

clean the condemned cell

— nettoyer la cellule des condamnés à mort

Description, adjectifs


 

a damp condemned cell

— une cellule humide des condamnés à mort
 

a dim condemned cell

— une cellule sombre des condamnés à mort; une cellule mal éclairée du condamné
 

an overcrowded condemned cell

— une cellule surpeuplée des condamnés à mort; une cellule exiguë pour les condamnés
 

a small condemned cell

— une petite cellule des condamnés à mort; une cellule exiguë du condamné

Sens figuré, métaphores


 

the condemned cell of his conscience

— la cellule de la conscience condamnée; le cachot de la conscience
 

trapped in a condemned cell of regret

— enfermé dans une cellule de regrets; pris dans le cachot des remords
 

a condemned cell of memory

— une cellule de souvenirs; le cachot de la mémoire

Contexte juridique, procédure


 

the condemned cell on death row

— la cellule des condamnés à mort dans le quartier des condamnés à mort; la cellule dans le couloir de la mort
 

awaiting the condemned cell

— en attente de la cellule des condamnés à mort; en attente de transfert dans la cellule des condamnés