Traduction de condescending de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

condescending

' : condescendre, daigner
Transcription : [kɒndɪˈsendɪŋ]

Article de dictionnaire

adjective

  1. condescendant

verb

  1. condescendre
  2. daigner

Exemples

Attitude, ton


 

condescending tone

— ton condescendant; ton paternaliste
 

condescending attitude

— attitude condescendante; position paternaliste
 

condescending manner

— manière condescendante; comportement paternaliste

Parole, remarque ou commentaire


 

condescending remark

— remarque condescendante; remarque paternaliste
 

condescending comment

— commentaire condescendant; commentaire paternaliste
 

condescending explanation

— explication condescendante; explication sur un ton paternaliste
 

condescending speech

— discours condescendant; discours paternaliste

Regard, sourire ou expression du visage


 

condescending look

— regard condescendant; regard paternaliste
 

condescending smile

— sourire condescendant; sourire paternaliste
 

condescending expression

— expression condescendante; expression paternaliste
 

condescending smirk

— sourire narquois condescendant; sourire narquois paternaliste

Comportement envers quelqu'un ou action


 

condescending behavior

— comportement condescendant; comportement paternaliste
 

condescending treatment

— traitement condescendant; attitude paternaliste
 

to be condescending

— être condescendant; se comporter de manière paternaliste
 

act condescending

— se comporter de manière condescendante; agir de façon paternaliste

Lettre, e-mail ou message


 

condescending email

— e-mail condescendant; lettre paternaliste
 

condescending message

— message condescendant; message paternaliste
 

condescending tone in writing

— ton condescendant à l'écrit; ton paternaliste dans le texte

Personne, poste ou rôle


 

condescending boss

— patron condescendant; chef paternaliste
 

condescending colleague

— collègue condescendant; collègue paternaliste
 

condescending teacher

— professeur condescendant; enseignant paternaliste