Traduction de confrontation de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

confrontation

' : affrontement, défi, affrontation
Transcription : [kɒnfrənˈteɪʃn]

Article de dictionnaire

noun

  1. affrontement m
  2. confrontation f (clash)
  3. défi
  4. affrontation

Exemples

Affrontement physique, armé


 

armed confrontation

— affrontement armé
 

violent confrontation

— affrontement violent
 

physical confrontation

— affrontement physique
 

confrontation at the border

— affrontement à la frontière; conflit frontalier
 

confrontation between rival gangs

— affrontement entre gangs rivaux

Affrontement verbal, émotionnel


 

verbal confrontation

— affrontement verbal
 

heated confrontation

— vive altercation
 

tense confrontation

— confrontation tendue
 

emotional confrontation

— confrontation émotionnelle
 

hostile confrontation

— affrontement hostile

Affrontement direct, personnel ou face à face


 

face-to-face confrontation

— affrontement en face à face
 

direct confrontation

— affrontement direct
 

one-on-one confrontation

— face-à-face; confrontation en tête-à-tête
 

confrontation with someone

— confrontation avec quelqu'un

Affrontement politique, diplomatique ou international


 

political confrontation

— conflit politique
 

international confrontation

— conflit international
 

diplomatic confrontation

— conflit diplomatique
 

confrontation between states

— confrontation entre États; affrontement entre pays
 

policy of confrontation

— politique de confrontation; ligne de confrontation

Affrontement judiciaire et répressif


 

confrontation with the law

— confrontation avec la loi; affrontement avec la justice
 

confrontation in court

— conflit au tribunal; affrontement lors d'une procédure judiciaire
 

right of confrontation

— droit de confronter son accusateur; droit d'interroger le témoin

Affrontement intérieur, psychologique


 

inner confrontation

— affrontement intérieur; lutte intérieure
 

confrontation with oneself

— confrontation avec soi-même; face à ses propres peurs
 

self-confrontation

— face à soi-même; confrontation interne

Comportement, évitement ou provocation de conflit


 

avoid confrontation

— éviter la confrontation; fuir le conflit
 

seek confrontation

— chercher la confrontation; provoquer délibérément un conflit
 

confrontational attitude

— attitude conflictuelle; posture agressive
 

de-escalate a confrontation

— désamorcer une confrontation; apaiser un affrontement

Domaines et situations d'affrontement


 

workplace confrontation

— conflit au travail; affrontement professionnel
 

border confrontation

— accrochage frontalier; conflit à la frontière
 

confrontation at a protest

— affrontement lors d'une manifestation; confrontation dans un rassemblement
 

public confrontation

— affrontement public; confrontation dans la sphère publique