Traduction de congeniality de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

congeniality

' : convivialité
Transcription : [kənˌdʒiniˈæləti]

Exemples

convivialité, ambiance chaleureuse


 

mutual congeniality

— affinité mutuelle; compatibilité mutuelle
 

congeniality and warmth

— cordialité et chaleur; amabilité et chaleur
 

a sense of congeniality

— sentiment de confort moral; impression de bienveillance
 

congeniality among neighbors

— bon voisinage; relations chaleureuses entre voisins

compatibilité, conformité


 

congeniality of temperament

— compatibilité de caractères; similarité de tempéraments
 

congeniality with one's values

— conformité à ses valeurs; adéquation à ses valeurs
 

congeniality between partners

— compatibilité entre partenaires; harmonie entre partenaires
 

intellectual congeniality

— compatibilité intellectuelle; affinité intellectuelle

environnement de travail, productivité créative


 

congeniality of the workplace

— bonne ambiance de travail; conditions de travail agréables
 

congeniality for creative work

— cadre favorable au travail créatif; conditions propices à la créativité
 

congeniality to research

— environnement propice à la recherche; cadre favorable aux travaux scientifiques
 

lack of congeniality in the office

— absence de bonne ambiance au bureau; ambiance défavorable au bureau

relations sociales, interaction


 

social congeniality

— convivialité sociale; relations sociales harmonieuses
 

congeniality with the local community

— ouverture envers la communauté locale; bonnes relations avec la communauté locale
 

congeniality between colleagues

— compréhension mutuelle entre collègues; relations amicales entre collègues

expressions générales, phrases évaluatives


 

an air of congeniality

— air de bienveillance; climat de cordialité
 

proof of congeniality

— preuve de compatibilité; témoignage d'harmonie
 

spirit of congeniality

— esprit de convivialité; état d'esprit coopératif