Traduction de congratulate de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

congratulate

' : féliciter, complimenter
Transcription : [kənˈgrætjʊleɪt]   US     UK 

Article de dictionnaire

verb

  1. féliciter (commend)
  2. complimenter

Exemples

Féliciter pour un succès


 

congratulate someone on a promotion

— féliciter quelqu'un pour une promotion
 

congratulate her on her success

— la féliciter pour son succès
 

congratulate him on winning

— le féliciter pour sa victoire
 

congratulate the team on their victory

— féliciter l'équipe pour sa victoire

Féliciter pour un événement


 

congratulate someone on their birthday

— féliciter quelqu'un pour son anniversaire
 

congratulate them on their wedding

— les féliciter pour leur mariage
 

congratulate a colleague on retirement

— féliciter un collègue pour son départ à la retraite
 

congratulate the parents on the birth of a child

— féliciter les parents pour la naissance d'un enfant

Féliciter officiellement


 

congratulate the winner

— féliciter le gagnant
 

congratulate the graduates

— féliciter les diplômés
 

congratulate the new president

— féliciter le nouveau président
 

congratulate the award recipients

— féliciter les lauréats

Se féliciter soi-même


 

congratulate yourself

— se féliciter
 

congratulate oneself on a job well done

— se féliciter pour un travail bien fait
 

congratulate yourself too soon

— se féliciter trop tôt