Traduction de connect de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

connect

' : relier, brancher, rattacher, mettre en contact, s'engager
Transcription : [kəˈnekt]   US     UK 

Article de dictionnaire

verb

  1. relier
  2. brancher
  3. connecter (link, plug)
  4. raccorder
  5. Connect m
  6. rattacher
  7. mettre en contact
  8. s'engager

Exemples

Connexion physique ou branchement


 

connect the wires

— relier les fils; brancher les fils
 

connect the plug

— brancher la prise; connecter la fiche
 

connect the cable

— brancher le câble; connecter le câble
 

connect two devices

— relier deux appareils; connecter deux appareils

Réseau ou internet, technologie


 

connect to the internet

— se connecter à internet; se connecter au réseau
 

connect to a network

— se connecter à un réseau; se connecter au réseau
 

connect via bluetooth

— se connecter par bluetooth; se connecter via bluetooth
 

connect wirelessly

— se connecter sans fil; se connecter en sans-fil
 

connect a printer

— connecter une imprimante; configurer une imprimante

Téléphonie ou connexion d'appel


 

connect the call

— connecter l'appel; relier l'appel
 

connect me to customer service

— mettez-moi en relation avec le service client; passez-moi le service client
 

connect on a call

— se connecter par appel; se joindre par téléphone

Lien social ou émotionnel


 

connect with someone

— entrer en contact avec quelqu'un; établir le contact avec quelqu'un
 

connect emotionally

— établir un lien émotionnel; se connecter émotionnellement
 

connect on a personal level

— se comprendre; établir un contact personnel

Lien logique ou regroupement d'idées


 

connect the dots

— relier les points; faire le lien
 

connect ideas

— relier des idées; unir des idées
 

connect causes and effects

— relier les causes aux effets

Établissement de contact ou de relations


 

connect people

— mettre des personnes en relation; faire se rencontrer des personnes
 

connect with colleagues

— établir le contact avec des collègues; se connecter avec des collègues
 

connect professionally

— établir des contacts professionnels; nouer des relations professionnelles

Formes transitives et variantes phraséologiques


 

connect to

— se connecter à; se relier à
 

connect with

— se connecter avec; établir le contact avec
 

connect up

— connecter; raccorder
 

reconnect

— rétablir la connexion; reconnecter
 

get connected

— se connecter; établir une connexion

Commandes techniques et contextes


 

connect database

— connecter la base de données; relier la base de données
 

connect remotely

— se connecter à distance; établir une connexion à distance
 

connect over vpn

— se connecter via VPN; établir une connexion via VPN