Traduction de conquest de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

conquest

' : conquête
Transcription : [ˈkɒŋkwest]

Article de dictionnaire

noun

  1. conquête f

Exemples

Contextes historiques ou militaires


 

military conquest

— conquête militaire
 

territorial conquest

— conquête territoriale; prise de territoire
 

conquest of a kingdom

— conquête d'un royaume
 

colonial conquest

— conquête coloniale; colonisation par la conquête
 

conquest by force

— conquête par la force
 

conquest campaign

— campagne de conquête

Contextes personnels ou émotionnels


 

conquest of the heart

— conquête du cœur
 

romantic conquest

— conquête romantique; conquête amoureuse
 

conquest of affection

— conquête de l'affection
 

conquest of esteem

— conquête de l'estime
 

social conquest

— conquête sociale; réussite en société

Réalisations scientifiques ou techniques


 

conquest of disease

— victoire sur la maladie; éradication de la maladie
 

conquest of space

— conquête de l'espace; exploration de l'espace
 

conquest of nature

— conquête de la nature; maîtrise des forces naturelles
 

conquest of ignorance

— élimination de l'ignorance; lutte contre l'ignorance
 

conquest of the genome

— décodage du génome; exploitation du génome

Influences culturelles ou idéologiques


 

cultural conquest

— conquête culturelle; expansion culturelle
 

ideological conquest

— conquête idéologique; diffusion d'idées
 

conquest of minds

— conquête des esprits; influence sur les consciences
 

soft conquest

— conquête douce; influence non militaire pour établir son emprise

Expressions idiomatiques ou locutions


 

conquest and colonization

— conquête et colonisation
 

the joy of conquest

— la joie de la victoire; le plaisir de la conquête
 

from conquest to governance

— de la conquête à la gouvernance
 

conquest without bloodshed

— conquête sans effusion de sang; conquête pacifique