Traduction de consequence de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

consequence

' : conséquence, importance
Transcription : [ˈkɒnsɪkwəns]

Article de dictionnaire

noun

  1. conséquence f (result)
  2. importance

Exemples

Conséquences ou résultats négatifs


 

adverse consequences

— conséquences défavorables; conséquences négatives
 

negative consequences

— conséquences négatives
 

harmful consequences

— conséquences nocives; conséquences néfastes
 

serious consequences

— conséquences graves
 

long-term consequences

— conséquences à long terme; conséquences lointaines
 

unintended consequences

— conséquences imprévues; conséquences indésirables

Conséquences juridiques ou légales


 

legal consequences

— conséquences juridiques; conséquences légales
 

criminal consequences

— conséquences pénales; responsabilité pénale
 

civil consequences

— conséquences civiles; responsabilité civile
 

disciplinary consequences

— conséquences disciplinaires; sanction disciplinaire

Expressions de cause à effet ou connecteurs logiques


 

as a consequence

— en conséquence; par conséquent
 

as a consequence of

— en conséquence de; à la suite de
 

consequence of

— conséquence de; résultat de
 

direct consequence

— conséquence directe; effet immédiat
 

natural consequence

— conséquence naturelle; suite logique

Expressions courantes ou familières


 

face the consequences

— assumer les conséquences; répondre de ses actes
 

bear the consequences

— supporter les conséquences; en subir les conséquences
 

suffer the consequences

— subir les conséquences; payer pour les conséquences
 

deal with the consequences

— faire face aux conséquences; gérer les conséquences

Usages formels ou analytiques


 

consequence for policy

— conséquences pour la politique; impact sur la politique
 

consequence for public health

— conséquences pour la santé publique; impact sur la santé publique
 

consequence analysis

— analyse des conséquences
 

cost and consequence

— coûts et conséquences; coût et conséquences

Expressions figées ou constructions explicatives


 

the consequence is that

— la conséquence en est que; le résultat est que
 

as a direct consequence

— en conséquence directe; comme conséquence directe
 

without consequence

— sans conséquence; sans effet