Traduction de consider de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

consider

' : considérer, envisager, examiner, prendre en considération, tenir compte
Transcription : [kənˈsɪdə]

Article de dictionnaire

verb

  1. considérer (deem, contemplate, discuss)
  2. envisager
  3. examiner
  4. prendre en considération
  5. tenir compte
  6. étudier
  7. réfléchir
  8. estimer
  9. croire
  10. respecter

Exemples

Envisager, considérer


 

consider someone a friend

— considérer quelqu'un comme un ami
 

consider something strange

— trouver quelque chose étrange
 

consider someone to be guilty

— considérer quelqu'un comme coupable
 

consider the plan workable

— considérer le plan comme réalisable; considérer le plan comme faisable

Tenir compte, prendre en considération


 

consider the consequences

— tenir compte des conséquences; prendre en considération les conséquences
 

consider all factors

— tenir compte de tous les facteurs; prendre en considération tous les facteurs
 

consider the cost

— tenir compte du coût; prendre en considération les dépenses

Envisager, examiner la possibilité


 

consider doing something

— envisager de faire quelque chose; songer à faire quelque chose
 

consider applying for the job

— envisager de postuler à l'emploi; penser à postuler à l'emploi
 

consider quitting

— envisager de démissionner; songer à démissionner

Évaluer, peser


 

consider the pros and cons

— peser le pour et le contre; évaluer les avantages et les inconvénients
 

consider the evidence

— évaluer les preuves; tenir compte des preuves

Expressions figées


 

consider it done

— considérez que c'est fait; c'est comme si c'était fait
 

consider the matter closed

— considérer l'affaire comme close; considérer l'affaire comme réglée

Considérer comme possible, envisager la candidature


 

consider the possibility

— envisager la possibilité; considérer comme possible
 

consider someone for the role

— envisager quelqu'un pour le rôle; examiner la candidature de quelqu'un