Traduction de consistence de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

consistence

' : consistance
Transcription : [kənˈsɪstəns]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. consistance f

Exemples

Consistance physique, texture


 

the consistence of the paste

— consistance de la pâte; texture de la pâte
 

a thick consistence

— consistance épaisse; consistance dense
 

a thin consistence

— consistance liquide; consistance fluide
 

creamy consistence

— consistance crémeuse; texture crémeuse
 

grainy consistence

— consistance granuleuse; texture grenue
 

gelatinous consistence

— consistance gélatineuse; texture gélatineuse

Homogénéité, stabilité


 

the consistence over time

— stabilité de la consistance dans le temps; constance de la texture
 

uniform consistence

— consistance uniforme; texture homogène
 

variable consistence

— consistance variable; texture changeante
 

change in consistence

— changement de consistance; changement de texture

Cohérence logique, non-contradiction


 

the consistence of the argument

— cohérence logique de l'argument; non-contradiction des arguments
 

intellectual consistence

— cohérence intellectuelle; cohérence logique
 

lack of consistence

— manque de cohérence; incohérence; contradiction

Conformité, concordance des données ou des standards


 

consistence between reports

— concordance des données dans les rapports; cohérence des rapports
 

consistence with standards

— conformité aux standards; conformité aux normes
 

interdepartmental consistence

— cohérence entre les services; cohérence interministérielle

Caractéristique culinaire ou médicale


 

sauce consistence

— consistance de la sauce; épaisseur de la sauce
 

blood consistence

— viscosité du sang; épaisseur du sang
 

skin consistence

— élasticité de la peau; densité de la peau; consistance de la peau