Traduction de conspicuous de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

conspicuous

' : visible, évident, claire, formidable
Transcription : [kənˈspɪkjʊəs]   US     UK 

Article de dictionnaire

adjective

  1. ostentatoire (ostentatious)
  2. visible
  3. évident
  4. claire
  5. formidable

Exemples

Visibilité ou caractère remarquable


 

conspicuous presence

— présence visible; présence remarquable
 

conspicuous absence

— absence visible; absence remarquable
 

conspicuous feature

— caractéristique visible; particularité marquante
 

conspicuous landmark

— repère bien visible; monument remarquable
 

conspicuous display

— démonstration voyante; étalage visible

Caractère évident ou manifeste


 

conspicuous evidence

— preuves évidentes; indices manifestes
 

conspicuous lack

— manque évident; insuffisance visible
 

conspicuous omission

— omission flagrante; absence visible
 

conspicuous error

— erreur évidente; erreur grossière

Nature démonstrative ou ostentatoire


 

conspicuous consumption

— consommation ostentatoire; consommation voyante
 

conspicuous wealth

— richesse ostentatoire; richesse voyante
 

conspicuous display of wealth

— étalage ostentatoire de richesse; démonstration voyante de sa fortune
 

conspicuous ostentation

— ostentation démonstrative; vantardise voyante

Qualités personnelles ou actions


 

conspicuous bravery

— bravoure remarquable; courage visible
 

conspicuous gallantry

— vaillance remarquable; bravoure visible
 

conspicuous courage

— courage visible; courage remarquable

Actions négatives ou négligence


 

conspicuous wrongdoing

— méfait flagrant; acte manifestement illégal
 

conspicuous negligence

— négligence grossière; négligence manifeste
 

conspicuous abuse

— abus manifeste; excès de pouvoir flagrant

Expressions idiomatiques


 

conspicuous by its absence

— remarquable par son absence
 

conspicuously out of place

— manifestement hors de propos; détonnant dans le décor