Traduction de conspire de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

conspire

' : conspirer, comploter, collaborer, mettre un plan secret
Transcription : [kənˈspaɪə]   US     UK 

Article de dictionnaire

verb

  1. conspirer
  2. comploter
  3. collaborer
  4. mettre un plan secret

Exemples

Complot


 

conspire against the government

— conspirer contre le gouvernement
 

conspire to overthrow the king

— conspirer pour renverser le roi
 

conspire with rebels

— comploter avec des rebelles
 

conspire in secret

— conspirer en secret

Entente


 

conspire with competitors

— s'entendre avec des concurrents
 

conspire to fix prices

— s'entendre pour fixer les prix
 

conspire to cheat customers

— s'entendre pour tromper les clients
 

conspire for personal gain

— s'entendre pour un gain personnel

Agir en secret


 

conspire behind someone's back

— agir en secret derrière le dos de quelqu'un
 

conspire quietly

— comploter discrètement
 

conspire together

— agir de concert
 

conspire in the shadows

— tramer des intrigues dans l'ombre

Se combiner


 

circumstances conspire against us

— les circonstances se conjuguent contre nous
 

events conspire to delay the trip

— les événements se combinent pour retarder le voyage
 

the weather conspires to ruin the picnic

— le temps semble fait pour gâcher le pique-nique
 

everything conspires to help him

— tout semble concourir à l'aider