Traduction de constancy de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

constancy

' : constance, stabilité, fidélité, fermeté, indéfectibilité
Transcription : [ˈkɒnstənsɪ]

Article de dictionnaire

noun

  1. Constance f
  2. stabilité
  3. fidélité
  4. fermeté
  5. indéfectibilité

Exemples

Constance, stabilité


 

constancy of purpose

— constance des objectifs; stabilité des intentions
 

constancy of tempo

— constance du tempo; stabilité du rythme
 

constancy in attendance

— constance de l'assiduité; présence régulière
 

constancy of performance

— stabilité des performances; constance de l'exécution
 

constancy under pressure

— maintien de la stabilité sous pression; fermeté sous pression

Fidélité, loyauté


 

constancy in love

— fidélité en amour; constance des sentiments
 

marital constancy

— fidélité conjugale; constance dans le mariage
 

constancy in friendship

— fidélité en amitié; loyauté indéfectible envers les amis
 

constancy to tradition

— fidélité à la tradition; préservation des traditions

Utilisation scientifique et technique


 

color constancy

— constance de la couleur; stabilité chromatique
 

temperature constancy

— constance de la température; stabilité de la température
 

constancy of illumination

— constance de l'éclairement; stabilité de l'éclairage
 

constancy of composition

— constance de la composition; stabilité de la composition

Utilisation juridique et organisationnelle


 

constancy of tenure

— stabilité du mandat; constance dans l'occupation d'une fonction
 

constancy of policy

— cohérence de la politique; stabilité du cours politique
 

constancy of governance

— stabilité de la gouvernance; constance des décisions de gestion

Utilisation poétique et figurative


 

constancy of the stars

— constance des étoiles; éternelle immuabilité des étoiles
 

the constancy of memory

— la constance de la mémoire; persistance des souvenirs
 

the constancy of the sea

— la constance inflexible de la mer; constance de l'équilibre marin