Traduction de contentiousness de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

contentiousness

' : contentieux
Transcription : [kənˈtɛnʃəsnəs]

Exemples

Caractère, comportement ou propension aux disputes


 

personal contentiousness

— esprit de contestation personnel; conflit de personnalité
 

habitual contentiousness

— esprit de contestation habituel; propension à provoquer des désaccords
 

a tendency toward contentiousness

— tendance à la contestation; tendance aux conflits

Caractère litigieux d'un sujet ou d'une question


 

contentiousness of the issue

— caractère litigieux de la question; degré de litige de la question
 

high contentiousness

— fort caractère litigieux; forte probabilité de litiges
 

rising contentiousness around the policy

— caractère litigieux croissant autour de la politique; tensions croissantes autour de la politique

Contexte politique ou débat public


 

political contentiousness

— caractère litigieux politique; conflit politique
 

contentiousness in public discourse

— caractère litigieux dans le discours public; conflit dans les débats publics
 

electoral contentiousness

— caractère litigieux électoral; tensions pendant les élections

Contexte juridique ou procédural


 

contentiousness in litigation

— caractère litigieux dans le litige; contestabilité au cours de la procédure
 

contentiousness of testimony

— caractère litigieux des témoignages; fiabilité douteuse des témoignages
 

procedural contentiousness

— caractère litigieux procédural; litige sur des questions procédurales

Recherche académique ou mesure


 

measuring contentiousness

— mesure du caractère litigieux; évaluation de la propension aux litiges
 

contentiousness index

— indice de litige; indicateur de conflit
 

patterns of contentiousness

— modèles de litige; schémas de comportement conflictuel