Traduction de continue de l'anglais vers le français
Traduction du mot '
continue
Article de dictionnaire
verb
- continuer (keep, pursue)
- poursuivre
- rester
- reprendre
- durer
- perpétuer
- persister
noun
- continuation
Exemples
Poursuivre une action, reprendre
continue doing something
— continuer à faire quelque chosecontinue to do something
— continuer à faire quelque chose; poursuivre en faisant quelque chosecontinue where we left off
— reprendre là où on s'était arrêté; reprendre au point où on en était restécontinue the discussion
— poursuivre la discussion; reprendre la discussioncontinue working
— continuer à travaillercontinue reading
— continuer à lirecontinue talking
— continuer à parler; poursuivre la conversationSe maintenir, persister dans un état
continue to exist
— continuer d'exister; persistercontinue to be a problem
— continuer à être un problème; rester un problèmecontinue unchanged
— rester inchangé; se poursuivre sans changementcontinue to grow
— continuer à croître; continuer d'augmentercontinue to improve
— continuer à s'améliorer; poursuivre son améliorationAvancer, progresser
continue on the path
— poursuivre sur la voie; continuer d'avancer sur le chemincontinue along the road
— continuer le long de la route; poursuivre son chemin sur la routecontinue towards the goal
— poursuivre vers l'objectif; continuer d'avancer vers le butcontinue down the line
— continuer sur la ligne; poursuivre dans cette directionProlongation officielle, mandat ou durée
continue in office
— rester en fonction; continuer d'occuper le postecontinue as planned
— se poursuivre comme prévu; se dérouler selon le plancontinue under the same terms
— se poursuivre aux mêmes conditions; rester aux mêmes conditionscontinue the mandate
— prolonger le mandat; proroger les pouvoirsPoursuivre le travail, les opérations, le service
continue operations
— poursuivre les opérations; continuer le travailcontinue service
— continuer le service; poursuivre le servicecontinue production
— poursuivre la productioncontinue the project
— poursuivre le projet; reprendre le travail sur le projetMalgré, en dépit de
continue despite difficulties
— continuer malgré les difficultés; persévérer en dépit des difficultéscontinue in spite of setbacks
— continuer malgré les revers; persévérer en dépit des échecscan't continue like this
— cela ne peut plus durer ainsi; on ne peut pas continuer comme çacontinue at full speed
— continuer à pleine vitesse; poursuivre à toute allure