Traduction de contradict de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

contradict

' : contredire, démentir, se contredire, réfuter
Transcription : [kɒntrəˈdɪkt]   US     UK 

Article de dictionnaire

verb

  1. contredire (gainsay)
  2. contradiction f
  3. démentir
  4. se contredire
  5. réfuter

Exemples

Réfutation d'une affirmation, réfutation


 

contradict a statement

— réfuter une déclaration; contredire une déclaration
 

contradict his claim

— réfuter son affirmation; contredire sa déclaration
 

contradict the witness

— réfuter le témoignage; contredire le témoignage
 

contradict a report

— réfuter un rapport; contredire un rapport
 

contradict the minister's remark

— réfuter la remarque du ministre; contredire la remarque du ministre

Contradiction avec soi-même, incohérence avec ses propres paroles


 

contradict oneself

— se contredire
 

contradict your earlier statement

— contredire votre déclaration précédente; être en désaccord avec vos propos antérieurs
 

contradict what you said before

— contredire ce que vous avez dit auparavant
 

appear to contradict oneself

— sembler se contredire; paraître être en contradiction avec ses propres paroles

Contradiction avec des faits ou des preuves


 

contradict the evidence

— contredire les preuves
 

contradict the facts

— contredire les faits; être en désaccord avec les faits
 

contradict previous findings

— contredire les conclusions précédentes; réfuter les résultats antérieurs
 

contradict the data

— contredire les données

Contradiction avec des règles ou la loi


 

contradict the law

— contredire la loi; être en contradiction avec la loi
 

contradict regulations

— contredire les règlements; ne pas se conformer au règlement
 

contradict the terms of the contract

— contredire les termes du contrat
 

contradict company policy

— contredire la politique de l'entreprise; ne pas se conformer à la politique de l'organisation

Négation directe ou catégorique


 

directly contradict

— contredire directement; réfuter directement
 

flatly contradict

— réfuter catégoriquement; contredire fermement
 

openly contradict

— contredire ouvertement
 

seem to contradict

— sembler contredire; paraître contredire

Contradiction mutuelle, incohérence entre sources


 

contradict each other

— se contredire mutuellement
 

two reports contradict each other

— deux rapports se contredisent; les rapports sont en contradiction l'un avec l'autre
 

conflicting statements contradict each other

— des déclarations contradictoires se contredisent; les déclarations sont en contradiction les unes avec les autres