Traduction de contribute de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

contribute

' : contribuer, cotiser, participer, apporter une contribution, donner
Transcription : [kənˈtrɪbjuːt]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. contribuer (help)
  2. cotiser

verb

  1. participer
  2. apporter une contribution
  3. donner

Exemples

Donner de l'argent ou des ressources, aider financièrement


 

contribute money

— verser de l'argent; donner de l'argent
 

contribute funds

— fournir des fonds; financer
 

contribute to charity

— donner à une œuvre de charité; soutenir une œuvre de charité
 

contribute financially

— soutenir financièrement; apporter un soutien financier
 

contribute donations

— faire des dons; verser des dons

Donner de son temps, de ses efforts ou de ses compétences


 

contribute time

— consacrer du temps; donner de son temps
 

contribute effort

— fournir des efforts; déployer des efforts
 

contribute expertise

— apporter son expertise; partager son expérience
 

contribute labor

— fournir de la main-d'œuvre; effectuer du travail
 

contribute resources

— fournir des ressources; allouer des ressources

Apporter des idées, des opinions ou des retours


 

contribute ideas

— proposer des idées; apporter des idées
 

contribute to the discussion

— participer à la discussion; contribuer à la discussion
 

contribute feedback

— donner son avis; fournir un retour
 

contribute suggestions

— faire des suggestions; proposer des options
 

contribute viewpoints

— exprimer son point de vue; apporter sa position

Écrire ou fournir du contenu, des documents


 

contribute an article

— écrire un article; envoyer un article
 

contribute a chapter

— écrire un chapitre; envoyer un chapitre
 

contribute content

— créer du contenu; fournir des documents
 

contribute to a publication

— contribuer à une publication; publier du contenu
 

contribute a report

— préparer un rapport; présenter un rapport

Données scientifiques, recherches ou preuves


 

contribute data

— fournir des données; apporter des données
 

contribute evidence

— présenter des preuves; apporter des confirmations
 

contribute to research

— participer à la recherche; contribuer aux recherches
 

contribute findings

— présenter des résultats; fournir des conclusions
 

contribute samples

— fournir des échantillons; envoyer des échantillons

Développement de logiciels ou projets open source


 

contribute code

— apporter du code; fournir du code
 

contribute to an open-source project

— participer à un projet open source; contribuer à un projet open source
 

contribute a patch

— envoyer un correctif; fournir un patch
 

contribute documentation

— écrire de la documentation; fournir de la documentation

Provoquer ou amplifier un résultat ou un phénomène


 

contribute to the problem

— contribuer au problème; aggraver le problème
 

contribute to the solution

— contribuer à la solution; aider à la solution
 

contribute to climate change

— contribuer au changement climatique; participer au changement climatique
 

contribute to growth

— contribuer à la croissance; stimuler la croissance