Traduction de contrivance de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

contrivance

' : stratagème, ingéniosité, engin, invention
Transcription : [kənˈtraɪvəns]

Exemples

Dispositif ou appareil physique


 

mechanical contrivance

— dispositif mécanique; mécanisme
 

small contrivance

— petit dispositif; petite machine
 

ingenious contrivance

— dispositif ingénieux; mécanisme inventif
 

makeshift contrivance

— dispositif de fortune; appareil de bricolage
 

contrivance of wires and pulleys

— système de câbles et de poulies; mécanisme de cordes et de poulies

Plan ou ruse, stratagème


 

clever contrivance

— ruse habile; plan bien pensé
 

contrivance to evade taxes

— stratagème pour échapper aux impôts; système de fraude fiscale
 

contrivance to secure the contract

— ruse pour obtenir le contrat; système pour garantir le contrat
 

political contrivance

— intrigue politique; manœuvre politique

Procédé littéraire ou artifice d'intrigue


 

plot contrivance

— coup de théâtre; artifice d'intrigue
 

literary contrivance

— procédé littéraire; artifice recherché
 

an unlikely contrivance in the story

— invraisemblance dans l'histoire; péripétie artificielle
 

authorial contrivance

— intervention de l'auteur; artifice de l'auteur

Caractère artificiel ou forcé


 

air of contrivance

— impression d'artifice; apparence de recherche
 

sense of contrivance

— sentiment de malaise; impression de tension
 

contrivance in manner

— artifice dans les manières; affectation dans le comportement
 

forced contrivance

— artifice forcé; recherche appuyée

Invention ou solution pratique


 

clever contrivance for measuring

— ingénieux dispositif de mesure; solution bien pensée pour mesurer
 

contrivance for lifting heavy loads

— appareil de levage de charges lourdes; engin pour déplacer de lourdes charges
 

simple contrivance to filter water

— simple dispositif de filtrage de l'eau; simple appareil pour purifier l'eau