Traduction de controversy de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

controversy

' : controverse, polémique
Transcription : [ˈkɒntrəvɜːsɪ]

Article de dictionnaire

noun

  1. controverse f (debate)
  2. polémique

Exemples

Controverses publiques ou politiques


political controversy

— controverse politique; polémique politique

public controversy

— controverse publique; polémique publique

controversy over the election results

— controverse sur les résultats électoraux

controversy surrounding government policy

— controverse autour de la politique gouvernementale; controverses liées à la politique gouvernementale

controversy about immigration reform

— controverse sur la réforme de l'immigration; débat sur la réforme de l'immigration

Controverses scientifiques ou académiques


scientific controversy

— controverse scientifique; polémique scientifique

academic controversy

— controverse académique; débat dans le milieu académique

controversy over the study's findings

— controverse sur les résultats de l'étude

controversy among researchers

— désaccords entre chercheurs; controverse entre chercheurs

controversy about the methodology

— controverse sur la méthodologie; débat sur la méthodologie

Controverses juridiques ou éthiques


legal controversy

— controverse juridique; différend juridique

ethical controversy

— controverse éthique; polémique éthique

controversy in court

— controverse au tribunal

controversy over human rights

— controverse sur les droits de l'homme; débat sur les droits de l'homme

controversy about confidentiality

— controverse sur la confidentialité; débat sur la protection des informations confidentielles

Controverses culturelles ou historiques


cultural controversy

— controverse culturelle; polémique culturelle

historical controversy

— controverse historique; débat sur l'interprétation de l'histoire

controversy over monuments

— controverse autour des monuments; débat sur les monuments

controversy about national symbols

— controverse sur les symboles nationaux; débat sur les symboles de l'État

Controverses médiatiques, de divertissement ou autour des célébrités


media controversy

— scandale médiatique; controverse médiatique

celebrity controversy

— scandale impliquant une célébrité; controverse autour d'une célébrité

controversy over a film

— controverse autour d'un film; conflit à propos d'un film

controversy in the press

— controverse dans la presse; polémique médiatique

Controverses commerciales, produit ou consommation


corporate controversy

— scandale d'entreprise; controverse au sein de l'entreprise

controversy over product safety

— controverse sur la sécurité des produits; débat sur la sécurité des marchandises

controversy over advertising

— controverse à propos de la publicité; débat autour d'une campagne publicitaire

controversy with stakeholders

— désaccords avec les parties prenantes; controverse avec les acteurs concernés

Controverses médicales ou de santé publique


medical controversy

— controverse médicale; polémique médicale

controversy over vaccine safety

— controverse sur la sécurité des vaccins; débat autour de la sécurité des vaccins

controversy in public health

— controverse en santé publique; débat dans le domaine de la santé publique

controversy about treatment guidelines

— controverse sur les directives de traitement; débat sur les recommandations cliniques