Traduction de contuse de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

contuse

' : contusionner
Transcription : [kənˈtjuːz]

Exemples

Action ou traumatisme


 

contuse the brain

— contusionner le cerveau; meurtrir le cerveau
 

contuse the spinal cord

— contusionner la moelle épinière; meurtrir la moelle épinière
 

contuse the left thigh

— contusionner la cuisse gauche; meurtrir la cuisse gauche
 

contuse soft tissue

— contusionner les tissus mous; meurtrir les tissus mous
 

to contuse someone with a blunt object

— contusionner quelqu'un avec un objet contondant; infliger une contusion avec un objet contondant

Description de la lésion ou de l'état


 

contused wound

— plaie contuse; plaie contusionnée
 

contused lung

— contusion pulmonaire; poumon contus
 

contused tissue

— tissu contus; tissu contusionné
 

contused muscle

— contusion musculaire; muscle contus

Cause ou mécanisme de la blessure


 

contused by blunt force

— contus par force contondante; meurtri par un choc contondant
 

contused after a fall

— contus après une chute; meurtri après une chute
 

contused during the accident

— contus lors de l'accident; meurtri pendant l'accident
 

contused by shrapnel

— contus par un éclat d'obus; meurtri par un éclat d'obus

Degré ou caractéristique clinique


 

mildly contused

— légèrement contus; peu meurtri
 

severely contused

— gravement contus; sévèrement meurtri
 

acutely contused

— contus de manière aiguë; meurtri violemment
 

partially contused

— partiellement contus; partiellement meurtri

Documentation médicale ou examen


 

patient contused on the right flank

— patient contus au flanc droit; patient présentant une contusion au flanc droit
 

area contused and swollen

— zone contuse et enflée; zone meurtrie et tuméfiée
 

no signs of contusion

— aucun signe de contusion; aucun signe d'ecchymose