Traduction de conundrum de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

conundrum

' : énigme
Transcription : [kəˈnʌndrəm]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. énigme f (mystery)

Exemples

Énigme, casse-tête


 

simple conundrum

— énigme simple
 

classic conundrum

— énigme classique
 

ancient conundrum

— énigme ancienne
 

unsolved conundrum

— énigme non résolue
 

linguistic conundrum

— énigme linguistique
 

puzzling conundrum

— énigme déroutante

Problème complexe ou dilemme


 

practical conundrum

— problème pratique
 

technical conundrum

— problème technique
 

economic conundrum

— problème économique
 

environmental conundrum

— problème environnemental
 

statistical conundrum

— problème statistique
 

complex conundrum

— problème complexe

Dilemme moral ou éthique


 

ethical conundrum

— dilemme éthique; dilemme d'ordre moral
 

moral conundrum

— dilemme moral; problème éthique
 

medical conundrum

— dilemme médical; problème médical
 

bioethical conundrum

— dilemme bioéthique; problème éthique en biomédecine
 

end-of-life conundrum

— dilemme de fin de vie; problème lié à la fin de vie

Problème politique, économique ou juridique


 

political conundrum

— problème politique; dilemme politique
 

constitutional conundrum

— problème constitutionnel; énigme juridique
 

fiscal conundrum

— problème fiscal; dilemme budgétaire
 

diplomatic conundrum

— dilemme diplomatique; problème diplomatique
 

legal conundrum

— problème juridique; dilemme juridique
 

governance conundrum

— problème de gouvernance; dilemme de gouvernance

Défi intellectuel ou énigme de recherche


 

academic conundrum

— énigme académique; problème scientifique
 

research conundrum

— énigme de recherche; problème scientifique
 

philosophical conundrum

— énigme philosophique; dilemme philosophique; problème philosophique
 

theoretical conundrum

— problème théorique; énigme théorique
 

scientific conundrum

— énigme scientifique; problème scientifique

Locutions verbales avec conundrum


 

to pose a conundrum

— poser un problème; susciter une difficulté; poser un dilemme
 

to face a conundrum

— faire face à un problème; se heurter à une énigme
 

to solve a conundrum

— résoudre une énigme; dénouer un problème; trouver une solution à un dilemme
 

to present a conundrum

— représenter une énigme; créer un problème; susciter un dilemme
 

to unravel a conundrum

— démêler une énigme; résoudre un problème complexe