Traduction de convey de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

convey

' : transmettre, communiquer, transporter, amener, informer
Transcription : [kənˈveɪ]   US     UK 

Article de dictionnaire

verb

  1. transmettre (extend, carry)
  2. véhiculer
  3. communiquer
  4. transporter
  5. amener
  6. informer
  7. soustraire
  8. voler
  9. vider

Exemples

Transmettre une information


 

convey a message

— transmettre un message
 

convey information

— transmettre une information
 

convey an idea

— transmettre une idée
 

convey the news

— annoncer la nouvelle

Exprimer, faire passer le sens


 

convey meaning

— transmettre le sens
 

convey emotion

— transmettre des émotions
 

convey a sense of urgency

— transmettre un sentiment d'urgence
 

convey one’s feelings

— exprimer ses sentiments

Transmettre par des mots


 

convey thanks

— transmettre des remerciements
 

convey greetings

— transmettre des salutations
 

convey condolences

— transmettre des condoléances
 

convey apologies

— transmettre des excuses

Transporter, livrer


 

convey passengers

— transporter des passagers
 

convey goods

— transporter des marchandises
 

convey water

— acheminer de l'eau
 

convey materials

— transporter des matériaux

Transmettre juridiquement


 

convey property

— transmettre un bien
 

convey title

— transmettre un titre de propriété
 

convey ownership

— transmettre la propriété