Traduction de convict de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

convict

' : condamner, condamné, détenu, déclarer coupable, prisonnier
Transcription : [ˈkɒnvɪkt]   US     UK 

Article de dictionnaire

verb

  1. condamner (sentence)
  2. déclarer coupable
  3. reconnaître coupable

noun

  1. condamné m (sentence)
  2. détenu
  3. prisonnier

Exemples

nom, condamné ou prisonnier


 

convict

— condamné, prisonnier
 

the convict

— le condamné, le prisonnier
 

juvenile convict

— condamné mineur, prisonnier mineur
 

ex-convict

— ancien condamné, ex-détenu
 

career convict

— récidiviste, criminel professionnel

verbe, déclarer coupable ou condamner


 

to convict someone of murder

— condamner quelqu'un pour meurtre, déclarer quelqu'un coupable de meurtre
 

to convict a defendant

— condamner un prévenu, déclarer un prévenu coupable
 

to wrongfully convict someone

— condamner quelqu'un à tort, déclarer quelqu'un coupable à tort
 

to be convicted of theft

— être déclaré coupable de vol, être condamné pour vol

participe et adjectifs dérivés de condamner


 

convicted murderer

— meurtrier condamné, assassin déclaré coupable
 

convicted felon

— personne condamnée pour un crime grave, délinquant condamné
 

convicted offender

— délinquant condamné, personne ayant un casier judiciaire

combinaisons liées aux lieux et au travail des prisonniers


 

convict labour

— travail carcéral, travail des prisonniers
 

convict camp

— camp de prisonniers, camp de bagne
 

convict colony

— colonie pénitentiaire, bague
 

convict population

— population carcérale, nombre de condamnés
 

transportation of convicts

— transport de condamnés, déportation de prisonniers