Traduction de convince de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

convince

' : convaincre, persuader
Transcription : [kənˈvɪns]   US     UK 

Article de dictionnaire

verb

  1. convaincre (persuade)
  2. persuader

Exemples

convaincre quelqu'un de faire quelque chose


 

convince him to stay

— le convaincre de rester; le persuader de rester
 

convince her to accept the offer

— la convaincre d'accepter l'offre; la persuader d'accepter l'offre
 

convince the board to invest

— convaincre le conseil d'administration d'investir; obtenir des investissements du conseil d'administration
 

convince parents to let me go

— convaincre ses parents de me laisser partir; persuader ses parents de me laisser y aller

convaincre de la vérité ou d'un fait


 

convince someone of the truth

— convaincre quelqu'un de la vérité; prouver la vérité à quelqu'un
 

convince the jury of his guilt

— convaincre le jury de sa culpabilité; prouver sa culpabilité au jury
 

convince people that the plan will work

— convaincre les gens que le plan fonctionnera; prouver aux gens l'efficacité du plan
 

convince me with evidence

— me convaincre avec des preuves; me convaincre à l'aide d'éléments de preuve

se convaincre soi-même ou être convaincu


 

convince yourself

— se convaincre; se persuader soi-même
 

be convinced

— être convaincu; être certain
 

convince myself it was the right choice

— me convaincre que c'était le bon choix
 

cannot convince myself

— je ne peux pas me convaincre; je n'arrive pas à me convaincre

difficile ou impossible à convaincre


 

hard to convince

— difficile à convaincre; difficile à persuader
 

unable to convince

— incapable de convaincre; ne pas pouvoir convaincre
 

cannot be convinced

— ne peut pas être convaincu; ne se laisse pas convaincre
 

not easily convinced

— pas facile à convaincre; difficilement convaincu

convaincre par des arguments ou des preuves


 

convince by argument

— convaincre par l'argumentation; persuader avec des arguments
 

convince by evidence

— convaincre par des preuves; prouver avec des éléments de preuve
 

convince with facts

— convaincre par des faits; prouver par des faits
 

convince by logic

— convaincre par la logique; convaincre à l'aide de raisonnements logiques