Traduction de convincing de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

convincing

' : convaincant, persuasif
Transcription : [kənˈvɪnsɪŋ]

Article de dictionnaire

adjective

  1. convaincant (compelling)
  2. probant (compelling)
  3. persuasif

Exemples

Arguments ou preuves


 

a convincing argument

— un argument convaincant
 

convincing evidence

— des preuves convaincantes; un témoignage convaincant
 

convincing proof

— une preuve convaincante
 

convincing case

— une argumentation convaincante; une justification convaincante
 

convincing demonstration

— une démonstration convaincante; une preuve tangible

Explications ou raisons


 

a convincing explanation

— une explication convaincante; une explication plausible
 

a convincing reason

— une raison valable; une raison convaincante
 

a convincing account

— un récit plausible; une explication convaincante
 

a convincing justification

— une justification convaincante; une justification solide

Interprétations ou démonstrations


 

a convincing performance

— une performance convaincante; un jeu crédible
 

a convincing portrayal

— une représentation crédible; un rôle convaincant
 

a convincing demonstration

— une démonstration convaincante; une preuve tangible
 

a convincing display

— une démonstration convaincante; une performance impressionnante

Résultats ou victoires


 

a convincing victory

— une victoire convaincante; une victoire écrasante
 

a convincing win

— une victoire nette; une victoire convaincante
 

a convincing lead

— une avance significative; une avance confortable
 

a convincing result

— un résultat convaincant; un excellent résultat

Présentations ou arguments


 

a convincing presentation

— une présentation convaincante; un exposé convaincant
 

a convincing case for reform

— des arguments convaincants en faveur de la réforme; de solides arguments pour la réforme
 

a convincing proposal

— une proposition convaincante; une solution solide

Récit ou description


 

a convincing story

— une histoire crédible; une histoire à laquelle on croit
 

a convincing explanation of events

— une explication plausible des événements; une explication convaincante de ce qui s'est passé
 

a convincing account of what happened

— un récit fidèle des faits; une description convaincante des événements