Traduction de convivial de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

convivial

' : joyeux, bon vivant
Transcription : [kənˈvɪvɪəl]

Article de dictionnaire

adjective

  1. convivial (friendly)
  2. joyeux
  3. bon vivant

Exemples

Aimable ou sociable


convivial person

— personne affable; personne sociable

convivial host

— hôte accueillant; hôte chaleureux; hôte aimable

convivial company

— compagnie agréable; société amicale

convivial conversation

— conversation détendue; aimable entretien

convivial chat

— bavardage détendu; causerie amicale

convivial personality

— personnalité sociable; personnalité aimable

to be convivial

— être sociable; se montrer aimable

Festif ou animé


convivial atmosphere

— ambiance chaleureuse; ambiance festive; ambiance animée

convivial party

— fête joyeuse; fête festive

convivial gathering

— rencontre amicale; assemblée festive

convivial celebration

— célébration festive; joyeuse commémoration

convivial evening

— soirée chaleureuse; soirée joyeuse; soirée festive

convivial dinner

— dîner amical; dîner festif

convivial banquet

— banquet festif; banquet solennel

convivial drinks

— verrées entre amis; boissons en compagnie amicale

Hospitalité, cadre ou ambiance


convivial hospitality

— hospitalité chaleureuse; accueil cordial

convivial meal

— repas amical; réception festive

convivial reception

— accueil chaleureux; réception hospitalière

convivial environment

— cadre convivial; environnement amical; ambiance favorable

convivial setting

— cadre agréable; environnement propice aux échanges

convivial mood

— humeur à la conversation; humeur festive

convivial spirit

— esprit de convivialité; esprit festif; disposition amicale

to make something convivial

— rendre quelque chose convivial; créer une ambiance chaleureuse