Traduction de cool de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

cool

' : refroidir, frais, rafraîchir, froid, calme
Transcription : [kuːl]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. frais
  2. refroidir (cold)
  3. cool (cooler, fresh)
  4. fraîcheur f (coolness)
  5. culot

verb

  1. rafraîchir
  2. faire refroidir
  3. faire calmer

adjective

  1. froid
  2. calme
  3. rafraîchissant
  4. excellent
  5. apprécié

Exemples

Fraîcheur, température ou fraîcheur physique


 

cool weather

— temps frais
 

cool breeze

— brise fraîche; vent frais
 

a cool drink

— boisson fraîche; boisson rafraîchissante
 

a cool room

— pièce fraîche
 

cool shade

— ombre fraîche
 

cool surface

— surface fraîche

Cool, génial, appréciation positive


 

that's cool

— c'est cool; c'est génial
 

cool idea

— idée géniale; bonne idée
 

cool outfit

— tenue stylée; look stylé
 

cool new gadget

— nouveau gadget sympa; nouveau gadget cool
 

so cool

— tellement cool; très stylé

Sang-froid, calme, imperturbabilité


 

keep cool

— garder son calme; ne pas paniquer
 

stay cool

— rester calme; garder son sang-froid
 

cool as a cucumber

— calme comme Baptiste; imperturbable
 

play it cool

— jouer la cool attitude; garder son calme
 

cool-headed

— sang-froid; posé

Refroidissement, refroidissement, processus de refroidissement


 

cool down

— refroidir; se refroidir
 

cool off

— se rafraîchir; se détendre
 

cool someone down

— calmer quelqu'un; refroidir quelqu'un
 

cool the engine

— refroidir le moteur; laisser le moteur refroidir

Réserve, retenue, indifférence dans les réactions


 

cool reception

— accueil frais; accueil réservé
 

a cool response

— réponse réservée; réponse froide
 

cool treatment

— traitement froid; attitude indifférente
 

keep cool about it

— ne pas montrer ses émotions; rester de marbre

Couleurs, tonalité et impression visuelle


 

cool colors

— couleurs froides; tons froids
 

cool tones

— tons froids; nuances froides
 

cool blue

— bleu froid; bleu glacial
 

cool palette

— palette froide; gamme de couleurs froides

Style, mode et look


 

cool style

— style cool; look branché
 

cool haircut

— coupe stylée; coupe cool
 

look cool

— avoir l'air cool; être stylé
 

keep it cool

— rester stylé; garder son style