Traduction de count in de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

count in

' : compter dans
Transcription : [ˈkaʊnt ɪn]   US     UK 

Exemples

Inclusion ou participation


 

count me in

— compte sur moi; inclure-moi
 

don't count me in

— ne compte pas sur moi; ne m'inclus pas
 

can you count me in for dinner?

— peux-tu m'inscrire pour le dîner; ajoute-moi sur la liste du dîner
 

count everyone in the meeting

— inclure tout le monde dans la réunion; compter tout le monde à la réunion
 

we can count him in

— nous pouvons compter sur lui; on peut le considérer comme participant

Comptabilisation ou ajout au total


 

count it in

— l'inclure dans le compte; le compter
 

count the absentee ballots in

— compter les bulletins des absents; inclure les bulletins des absents dans le total
 

please count donations in the total

— veuillez inclure les dons dans le total; comptabiliser les dons dans le total
 

don't forget to count the taxes in

— n'oublie pas d'inclure les taxes; inclure les taxes dans le calcul

Compte musical ou synchronisation


 

give a count-in

— donner un compte; donner un compte rythmique
 

i'll count you in

— je vais vous donner le compte; je vais commencer le compte pour vous
 

the drummer gave a quick count-in

— le batteur a donné un compte rapide; le batteur a donné un court compte d'entrée
 

use a two-beat count-in

— utiliser un compte à deux temps; utiliser un compte sur deux battements