Traduction de countenance de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

countenance

' : visage, figure, encourager, supporter, encouragement
Transcription : [ˈkaʊntənəns]

Exemples

Apparence ou expression du visage


 

pale countenance

— visage pâle; expression pâle
 

serene countenance

— expression sereine; visage apaisé
 

stern countenance

— expression sévère; air austère
 

joyful countenance

— expression joyeuse; visage heureux
 

troubled countenance

— expression soucieuse; visage inquiet
 

beaming countenance

— visage rayonnant; expression radieuse
 

solemn countenance

— expression solennelle; visage grave
 

youthful countenance

— visage juvénile; expression jeune
 

countenance of grief

— expression de chagrin; visage plein de tristesse

Approbation ou tolérance


 

to countenance such behavior

— approuver un tel comportement; tolérer un tel comportement
 

cannot countenance cheating

— ne peut pas approuver la tricherie; ne tolérera pas la tricherie
 

would not countenance lying

— n'approuverait pas le mensonge; ne tolérerait pas le mensonge
 

countenance the proposal

— approuver la proposition; accepter la proposition
 

countenance his presence

— tolérer sa présence; accepter sa présence
 

refuse to countenance

— refuser d'approuver; refuser son consentement
 

be willing to countenance

— être prêt à approuver; être prêt à tolérer
 

keep one's countenance

— garder son sang-froid; garder une expression impassible
 

lose one's countenance

— perdre son sang-froid; perdre contenance