Traduction de counterblast de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

counterblast

' : contre-explosion
Transcription : [ˈkaʊntəblæst]

Exemples

Actions liées à une réponse de vive critique ou à une réplique cinglante


issue a counterblast

— publier une vive critique; formuler une vive critique

launch a counterblast

— lancer une vive contre-attaque; répondre par une vive critique

mount a counterblast

— déployer une contre-attaque critique; lancer une campagne de vive critique

deliver a counterblast

— prononcer une réplique cinglante; répondre vivement

offer a counterblast

— opposer une réplique cinglante; offrir une vive critique

send out a counterblast

— envoyer une déclaration de vive critique; publier une réponse cinglante

Locutions nominales décrivant la contre-explosion ou ses caractéristiques


a counterblast to the government's policy

— une vive critique de la politique du gouvernement; une réplique cinglante à la politique de l'État

a public counterblast

— une vive critique publique; une réplique cinglante ouverte

a literary counterblast

— une réplique littéraire cinglante; une polémique littéraire contre

a counterblast of outrage

— un déferlement d'indignation; une explosion d'indignation

a scathing counterblast

— une critique acerbe et dure; une réplique cinglante virulente

an immediate counterblast

— une réplique immédiate; une vive critique rapide

a counterblast against the accusations

— une vive critique contre les accusations; une réplique cinglante aux accusations

a political counterblast

— une vive critique politique; une réplique cinglante politique