Traduction de countersign de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

countersign

' : contresigner, mot de passe, contre-signature
Transcription : [ˈkaʊntəsaɪn]

Exemples

Signature ou confirmation


 

to countersign

— attester une signature; apposer un contreseing
 

to countersign the document

— attester le document; confirmer l'authenticité du document
 

to countersign the contract

— attester le contrat; signer pour confirmer l'accord
 

to countersign a cheque

— attester un chèque; apposer une seconde signature

Attestation officielle, passeport ou visa


 

to countersign a passport

— attester un passeport; apposer un contreseing dans le passeport
 

to countersign a visa

— attester un visa; apposer un contreseing sur le visa
 

to countersign a certificate

— attester un certificat; apposer un contreseing sur le document

Confirmation d'un ordre ou d'une directive


 

to countersign an order

— confirmer un ordre; appuyer la directive par sa signature
 

to countersign the appointment

— confirmer la nomination; attester la nomination par signature
 

to countersign a delegation of authority

— confirmer une délégation de pouvoir; attester la transmission de pouvoir par signature

Mot de passe ou signal de réponse, contrôle d'accès


 

the countersign

— la réponse codée; la réplique au mot de passe; le mot de contrôle
 

to give the countersign

— donner la réponse codée; répondre au mot de passe
 

to ask for the countersign

— demander la réponse codée; exiger la réplique au mot de passe

Attestation juridique ou formelle, certificat


 

to countersign as witness

— attester en qualité de témoin; apposer un contreseing en qualité de témoin
 

please countersign here

— veuillez apposer votre contreseing ici; veuillez attester ici
 

a countersignatory signature

— une signature de contresignataire; une signature contresignée