Traduction de court martial de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

court martial

' : cour martiale, tribunal militaire
Transcription : [cɔːt ˈmɑːʃəl]

Exemples

Tribunal, cour martiale ou procès


court-martial

— cour martiale; tribunal militaire

court-martial hearing

— audience de la cour martiale; séance du tribunal militaire

court-martial trial

— procès en cour martiale; procès devant un tribunal militaire

court-martial case

— affaire de cour martiale; affaire de juridiction militaire

court-martial proceedings

— procédure de la cour martiale; actes de procédure du tribunal militaire

Types de tribunaux, formes de cour martiale


general court-martial

— cour martiale générale; tribunal militaire général

special court-martial

— cour martiale spéciale; tribunal militaire spécial

summary court-martial

— cour martiale sommaire; tribunal militaire sommaire

Actions, procédures ou actes judiciaires


to court-martial someone

— traduire quelqu'un en cour martiale; juger par un tribunal militaire

to be court-martialed

— être traduit en cour martiale; être jugé par un tribunal militaire

to convene a court-martial

— convoquer une cour martiale; organiser une séance du tribunal militaire

to dismiss a court-martial

— dissoudre une cour martiale; rejeter l'affaire du tribunal militaire

Participants, officiers ou représentants


court-martial panel

— collège de la cour martiale; composition du tribunal militaire

court-martial judge

— juge de la cour martiale; juge militaire

court-martial prosecutor

— procureur de la cour martiale; procureur militaire

defense counsel at a court-martial

— avocat de la défense en cour martiale; avocat du prévenu dans un procès militaire

judge advocate general

— juge-avocat général; chef du service juridique des forces armées

Décisions, verdicts ou sanctions disciplinaires


court-martial sentence

— sentence de la cour martiale; peine du tribunal militaire

court-martial conviction

— condamnation par la cour martiale; verdict de culpabilité du tribunal militaire

court-martial acquittal

— acquittement par la cour martiale; verdict d'acquittement du tribunal militaire

dishonorable discharge by court-martial

— renvoi pour conduite déshonorante par la cour martiale; dégradation avec déshonneur par le tribunal militaire

reduction in rank by court-martial

— réduction de grade par la cour martiale; dégradation militaire par décision du tribunal

Documents, enregistrements ou procès-verbaux


court-martial record

— procès-verbal de la cour martiale; enregistrement des débats du tribunal militaire

court-martial transcript

— transcription de l'audience de la cour martiale; sténographie du tribunal militaire

court-martial order

— ordre de convocation de la cour martiale; décision de tenir un tribunal militaire

court-martial report

— rapport de la cour martiale; rapport du tribunal militaire

Appel, recours ou examen des décisions


appeal a court-martial verdict

— faire appel d'un verdict de la cour martiale; interjeter appel d'une décision du tribunal militaire

to overturn a court-martial conviction

— annuler une condamnation de la cour martiale; casser le verdict du tribunal militaire

judicial review of a court-martial

— révision judiciaire d'une décision de la cour martiale; contrôle de légalité d'une décision du tribunal militaire