Traduction de courtesy title de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

courtesy title

' : titre de courtoisie
Transcription : [ˈkɜː.tə.si taɪ.təl]

Exemples

Adresse, étiquette


use a courtesy title

— utiliser un titre de courtoisie

address someone by a courtesy title

— s'adresser à quelqu'un par un titre de courtoisie; appeler par un titre de courtoisie

as a courtesy title

— comme titre de courtoisie

drop the courtesy title

— abandonner le titre de courtoisie; cesser d'utiliser le titre de courtoisie

adopt a courtesy title

— adopter un titre de courtoisie; commencer à utiliser un titre de courtoisie

Titres aristocratiques, héritage


bear a courtesy title

— porter un titre de courtoisie

assume a courtesy title

— prendre un titre de courtoisie

hold a courtesy title

— détenir un titre de courtoisie

courtesy title of the heir apparent

— titre de courtoisie de l'héritier présomptif

courtesy title of the younger son

— titre de courtoisie du fils cadet

Usage officiel, documents


courtesy title on official forms

— titre de courtoisie sur les formulaires officiels; titre pour remplir les formulaires

record a courtesy title

— enregistrer un titre de courtoisie; inscrire un titre de courtoisie dans un enregistrement

omit the courtesy title from the certificate

— omettre le titre de courtoisie sur le certificat; ne pas indiquer le titre de courtoisie sur le document

change one's courtesy title in records

— changer son titre de courtoisie dans les registres; corriger le titre dans les documents

Usage familier ou ironique


use a courtesy title sarcastically

— utiliser un titre de courtoisie avec sarcasme; s'adresser à quelqu'un par son titre de façon ironique

fake courtesy title

— titre de courtoisie fictif; titre de courtoisie conditionnel

courtesy title in quotation marks

— « titre de courtoisie » entre guillemets

give someone a courtesy title as a joke

— donner à quelqu'un un titre de courtoisie pour rire; appeler par son titre en plaisantant