Traduction de covenant de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

covenant

' : engagement, convention, accord, contrat
Transcription : [ˈkʌvənənt]

Article de dictionnaire

noun

  1. pacte m (pact)
  2. Alliance f (alliance)
  3. engagement
  4. convention
  5. accord
  6. contrat

Exemples

Accords juridiques ou contrats


 

covenant of sale

— convention de vente; accord de vente
 

covenant not to compete

— convention de non-concurrence; contrat de non-concurrence
 

breach of covenant

— violation de convention; rupture d'engagement
 

express covenant

— convention expresse; obligation expresse
 

implied covenant

— convention implicite; obligation implicite
 

covenant to pay

— obligation de payer; convention de paiement

Biens immobiliers ou servitudes foncières


 

restrictive covenant

— convention restrictive; charge foncière
 

covenant of quiet enjoyment

— garantie de jouissance paisible; droit de jouissance paisible
 

running with the land covenant

— obligation réelle; charge réelle
 

mortgage covenant

— obligation hypothécaire; condition hypothécaire
 

easement covenant

— convention de servitude; accord de servitude

Finances ou obligations financières


 

bond covenant

— condition d'obligation; engagement de l'émetteur
 

debt covenant

— condition d'endettement; condition de dette
 

financial covenant

— restriction financière; engagement financier
 

affirmative covenant

— obligation positive; engagement d'agir
 

negative covenant

— obligation négative; clause restrictive

Religion ou théologie


 

old covenant

— ancienne alliance; Ancien Testament
 

new covenant

— nouvelle alliance; Nouveau Testament
 

covenant relationship

— relation d'alliance; relation de l'alliance
 

blood covenant

— alliance de sang; serment de sang
 

covenantal theology

— théologie de l'alliance

Mariage ou promesses personnelles


 

covenant marriage

— mariage sous alliance; mariage avec divorce restreint
 

marriage covenant

— alliance conjugale; vœu de mariage
 

covenant of promises

— alliance de promesses; accord d'obligations mutuelles

Expressions verbales et pratiques


 

to covenant

— contracter un engagement; faire un serment; s'obliger
 

covenant to insure

— s'engager à assurer; obligation d'assurance
 

covenant to repay

— s'engager à rembourser; obligation de rembourser
 

enter into a covenant

— conclure un accord; passer un contrat