Traduction de cover de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

cover

' : couvrir, couverture, recouvrir, cache, abri
Transcription : [ˈkʌvə]   US     UK 

Article de dictionnaire

verb

  1. couvrir (covering)
  2. recouvrir
  3. traiter
  4. cacher
  5. protéger
  6. comprendre
  7. masquer
  8. remplacer
  9. fournir
  10. remplir

noun

  1. couverture f (covering, hood, lid)
  2. couvert m
  3. capot m
  4. couvercle m
  5. cache
  6. abri
  7. étui
  8. fourreau
  9. voile
  10. drap

Exemples

Revêtement ou housse


 

table cover

— nappe de table
 

car cover

— housse de voiture
 

dust cover

— cache-poussière
 

bed cover

— couvre-lit

Couvrir ou recouvrir


 

cover with paint

— couvrir de peinture
 

cover the table

— couvrir la table
 

cover a wound

— panser une plaie
 

cover the pan

— couvrir la poêle

Assurance, paiement ou remboursement


 

insurance cover

— couverture d'assurance
 

cover expenses

— couvrir les frais
 

cover the costs

— couvrir les coûts

Remplacement ou suppléance


 

cover for someone

— remplacer quelqu'un
 

cover a shift

— couvrir un quart de travail

Reprise musicale ou version


 

cover version

— reprise
 

do a cover of a song

— faire une reprise d'une chanson
 

cover band

— groupe de reprises

Couverture ou conception


 

book cover

— couverture de livre
 

cover art

— illustration de couverture
 

magazine cover

— couverture de magazine

Se cacher, s'abriter ou trouver refuge


 

take cover

— se mettre à l'abri
 

seek cover

— chercher un abri
 

under the cover of darkness

— à la faveur de la nuit

Cacher, dissimuler ou étouffer


 

cover up

— couvrir
 

cover one's tracks

— brouiller les pistes
 

cover for someone's mistake

— couvrir l'erreur de quelqu'un

Reportage, sujet ou histoire


 

cover story

— article de couverture
 

cover the news

— couvrir l'actualité
 

beat to cover

— rubrique assignée

Parcourir, couvrir ou englober


 

cover a distance

— parcourir une distance
 

cover all bases

— couvrir toutes les bases
 

cover the ground

— couvrir le sujet

Document d'accompagnement ou droit d'entrée


 

cover letter

— lettre de motivation
 

cover charge

— droit d'entrée
 

personal cover note

— note d'accompagnement personnelle