Traduction de cowcatcher de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

cowcatcher

' : cowcatcher
Transcription : [ˈkaʊkætʃər]

Exemples

Pièce mécanique de locomotive ou de thermotracteur


 

cowcatcher

— chasse-pierres; butoir de locomotive
 

steam locomotive cowcatcher

— chasse-pierres de locomotive à vapeur; butoir de locomotive à vapeur
 

iron cowcatcher

— chasse-pierres en fer
 

wooden cowcatcher

— chasse-pierres en bois
 

v-shaped cowcatcher

— chasse-pierres en V; chasse-pierres de forme en V

Actions et entretien


 

install a cowcatcher

— installer un chasse-pierres; monter un butoir
 

remove the cowcatcher

— retirer le chasse-pierres; démonter le butoir
 

repair the cowcatcher

— réparer le chasse-pierres; réparer le butoir
 

paint the cowcatcher

— peindre le chasse-pierres; peindre le butoir
 

inspect the cowcatcher

— inspecter le chasse-pierres; inspecter le butoir

Pièces, fixations et ensembles


 

cowcatcher assembly

— assemblage du chasse-pierres; ensemble du butoir
 

cowcatcher bracket

— support de chasse-pierres; support de butoir
 

cowcatcher bolt

— boulon de chasse-pierres; boulon de butoir
 

cowcatcher guard

— garde de chasse-pierres; grille de protection du butoir
 

cowcatcher attachment

— fixation du chasse-pierres; fixation de montage du butoir

Musées, expositions et restauration


 

antique cowcatcher

— chasse-pierres ancien; butoir ancien
 

restored cowcatcher

— chasse-pierres restauré; butoir restauré
 

cowcatcher on display

— chasse-pierres exposé; butoir en exposition

Sens figurés et métaphoriques


 

to act as a cowcatcher

— servir de chasse-pierres; ouvrir la voie aux autres; éliminer les obstacles
 

corporate cowcatcher

— société qui ouvre la voie aux partenaires; entreprise qui défriche le chemin
 

political cowcatcher

— politique qui élimine les obstacles; celui qui ouvre la voie en politique