Traduction de coyly de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

coyly

' : timidement
Transcription : [ˌkɔɪli]

Exemples

Actions exprimant la coquetterie ou la timidité


 

smile coyly

— sourire coquettement; sourire timidement
 

look coyly

— regarder coquettement; regarder timidement
 

laugh coyly

— rire coquettement; rire timidement
 

play coyly

— faire la timide; se comporter de manière coquette
 

flirt coyly

— flirter coquettement; flirter timidement
 

bat eyelashes coyly

— battre des cils coquettement; battre des cils timidement

Gestes et mimiques évoquant la coquetterie ou la timidité


 

glance coyly

— lancer un regard coquet; lancer un regard timide
 

tilt head coyly

— incliner la tête coquettement
 

bite lip coyly

— se mordre la lèvre coquettement; se mordre la lèvre timidement
 

brush hair coyly

— se recoiffer coquettement; se recoiffer timidement
 

avert gaze coyly

— détourner le regard coquettement; détourner le regard timidement

Réactions verbales, allusions ou remarques


 

reply coyly

— répondre coquettement; répondre timidement
 

say coyly

— dire coquettement; dire timidement
 

hint coyly

— insinuer coquettement; insinuer timidement
 

suggest coyly

— suggérer coquettement; suggérer timidement
 

tease coyly

— taquiner coquettement; taquiner avec espièglerie

Description du comportement ou de l'état émotionnel


 

act coyly

— se comporter coquettement; agir timidement
 

appear coyly

— paraître coquet; sembler timide
 

blush coyly

— rougir coquettement; rougir timidement
 

behave coyly

— se comporter coquettement; faire preuve de timidité