Traduction de crack de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

crack

' : fissure, crack, craquer, fissurer, casser
Transcription : [kræk]

Article de dictionnaire

noun

  1. fissure f (crevice)
  2. crack m
  3. fissuration f (cracking)
  4. fente
  5. craquement
  6. fêlure
  7. crevasse
  8. défaut
  9. plaisanterie
  10. faiblesse

verb

  1. craquer (cracking)
  2. fissurer
  3. casser
  4. se fissurer
  5. se fendre
  6. résoudre
  7. fendiller
  8. se craqueler
  9. fêler
  10. claquer

adjective

  1. excellent

Exemples

 

crack in the wall

— fissure dans le mur
 

crack of dawn

— petit matin
 

hairline crack

— microfissure
 

to crack a joke

— lâcher une blague
 

crack the code

— craquer le code
 

loud crack

— craquement sec
 

to crack under pressure

— craquer sous la pression
 

crack in the glass

— fissure dans le verre
 

to crack a safe

— crocheter un coffre-fort
 

crack team

— équipe d'élite
 

make a crack

— lâcher une pique
 

crack about something

— faire une remarque spirituelle sur quelque chose
 

witty crack

— plaisanterie spirituelle
 

a clever crack

— bon mot
 

humorous crack

— réplique amusante
 

offhand crack

— plaisanterie désinvolte
 

sarcastic crack

— remarque sarcastique
 

voice crack

— voix qui mue
 

crack in the tone

— défaut dans le ton
 

adolescent voice crack

— mue de la voix chez les adolescents