Traduction de crack-brained de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

crack-brained

' : toqué
Transcription : [ˈkrækbreɪnd]   US     UK 

Exemples

Idées folles, plans farfelus


 

a crack-brained idea

— une idée folle; une pensée farfelue
 

a crack-brained plan

— un plan fou; un plan farfelu
 

a crack-brained scheme

— un projet farfelu; une idée folle
 

crack-brained notion

— une idée absurde; une pensée folle
 

a crack-brained proposal

— une proposition folle; une idée farfelue

Actes imprudents, plaisanteries ou incartades


 

a crack-brained stunt

— un coup imprudent; une incartade farfelue
 

a crack-brained trick

— un tour stupide; un coup imprudent
 

a crack-brained attempt

— une tentative imprudente; une tentative absurde
 

a crack-brained prank

— une farce farfelue; une bêtise
 

a crack-brained escapade

— une aventure farfelue; une incartade imprudente

Personne, caractère ou comportement


 

a crack-brained person

— un extravagant; une personne folle; un imbécile
 

a crack-brained inventor

— un inventeur farfelu; un inventeur excentrique; un inventeur fou
 

a crack-brained professor

— un professeur excentrique; un professeur farfelu
 

the crack-brained neighbor

— le voisin farfelu; le voisin fou
 

a crack-brained old man

— un vieil homme farfelu; un vieil homme fou

Remarques ou évaluations familières


 

that's crack-brained

— c'est de la folie; c'est stupide
 

what a crack-brained idea

— quelle idée folle; quelle pensée farfelue
 

don't be crack-brained

— ne sois pas stupide; ne fais pas de choses folles
 

you crack-brained fool

— espèce d'extravagant; espèce d'idiot