Traduction de crack-up de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

crack-up

' : craquer
Transcription : [ˈkræk ʌp]

Exemples

 

after months of stress, he had a complete crack-up

— après des mois de stress, il a fait une dépression nerveuse complète
 

the character’s slow crack-up was portrayed with disturbing realism

— la lente dépression nerveuse du personnage a été représentée avec un réalisme dérangeant
 

she feared a crack-up if she didn’t take a break soon

— elle craignait une dépression nerveuse si elle ne prenait pas bientôt une pause
 

that joke was a total crack-up

— cette blague était tordante
 

the whole room was a crack-up during his performance

— toute la salle était pliée en deux pendant son numéro
 

he’s such a crack-up when he starts telling stories

— il est tellement drôle quand il commence à raconter des histoires
 

the plane crash was described as a mid-air crack-up

— le crash de l'avion a été décrit comme une désintégration en plein vol
 

the documentary covered the crack-up of the aircraft in detail

— le documentaire a détaillé la désintégration de l'avion
 

investigators analyzed the crack-up to determine the cause

— les enquêteurs ont analysé l'accident pour déterminer la cause