Traduction de crackle de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

crackle

' : crépiter, crépitement, grésiller, pétiller, craquer
Transcription : [krækl]

Article de dictionnaire

noun

  1. crépitement m
  2. craquement m (crunch)
  3. craquelé
  4. pétillement
  5. claquement
  6. craquelure

verb

  1. crépiter (rattle)
  2. grésiller
  3. pétiller
  4. craquer
  5. claquer
  6. crachoter
  7. se craqueler

Exemples

Craquements


 

a crackle of fire

— un crépitement de feu
 

the crackle of dry leaves

— le froissement des feuilles sèches
 

a crackle in the speaker

— un grésillement dans le haut-parleur
 

crackle and pop

— crépiter et éclater

Crépiter


 

crackle with static

— crépiter de parasites
 

crackle over the radio

— crépiter sur les ondes
 

crackle loudly

— crépiter fort
 

crackle in the wind

— crépiter dans le vent

Pétiller


 

crackle on the stove

— pétiller sur la cuisinière
 

crackle in the pan

— pétiller dans la poêle
 

crackle as it burns

— pétiller en brûlant
 

crackle softly

— pétiller doucement

Craquer


 

crackle in the heat

— craquer sous la chaleur
 

crackle under pressure

— craquer sous la pression
 

crackle on the surface

— se couvrir de craquelures
 

crackle with age

— se craqueler avec l'âge