Traduction de cram de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

cram

' : fourrer, bourrer, bûcher, bachoter, remplir
Transcription : [kræm]

Article de dictionnaire

verb

  1. entasser
  2. caser
  3. bachotage m
  4. bourrer
  5. bûcher
  6. bachoter
  7. remplir
  8. bonder
  9. engraisser
  10. faire manger beaucoup

noun

  1. fourrer
  2. Cram f
  3. rassemblement

Exemples

Préparation scolaire ou mémorisation intensive


 

cram

— bûcher, apprendre au dernier moment
 

cram for an exam

— bûcher pour un examen, se préparer au dernier moment pour un examen
 

cram session

— séance de bachotage, révision intensive avant un examen
 

last-minute cramming

— préparation de dernière minute, bachotage avant un examen
 

cram course

— cours intensif, cours accéléré
 

cram notes

— antisèches, notes de bachotage
 

cram on

— bachoter, bûcher

Entasser, fourrer ou faire tenir quelque chose


 

cram into

— fourrer dans, enfourner dans
 

cram in

— fourrer, caser
 

cram something with something

— bourrer de, remplir de
 

crammed full of

— plein à craquer de, bourré de
 

cram-packed

— bondé, plein à craquer
 

cram a lot into a short time

— en faire beaucoup en peu de temps, caser beaucoup en peu de temps

Action forcée ou désagréable, imposition ou avalement


 

cram down

— faire avaler de force, imposer
 

cram down someone's throat

— imposer à quelqu'un, forcer quelqu'un à accepter
 

cram it down someone's throat

— enfoncer dans la gorge de quelqu'un, imposer obstinément une opinion