Traduction de crap de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

crap

' : merde, connerie, foutaise, débiter des conneries, tissu de crêpe
Transcription : [kræp]   US     UK 

Article de dictionnaire

verb

  1. crap m
  2. débiter des conneries

noun

  1. merde
  2. connerie
  3. foutaise
  4. tissu de crêpe

Exemples

Exclamations ou interjections


 

crap!

— merde !
 

oh crap

— oh merde
 

aw, crap

— eh bien, merde
 

no crap

— pas de conneries

Bêtises ou absurdités


 

that’s crap

— c'est de la merde
 

a load of crap

— un tas de conneries
 

full of crap

— plein de conneries
 

talking crap

— dire des conneries

Qualité médiocre ou camelote


 

pile of crap

— tas de merde
 

crap product

— produit de merde
 

crap design

— design de merde
 

crap workmanship

— travail de merde

Fonctions corporelles ou défécation


 

take a crap

— chier
 

have a crap

— chier
 

crap one’s pants

— chier dans son pantalon
 

leave a crap

— laisser une crotte

Verbes à particule ou actions


 

crap out

— déconner
 

crap on

— déblatérer sur
 

crap up

— foutre en l'air
 

crap up the place

— mettre le bazar

Expressions idiomatiques ou locutions


 

crapshoot

— coup de dés
 

no crap, sherlock

— sans blague, Sherlock
 

not worth a crap

— ne pas valoir un clou
 

cut the crap

— arrêter les conneries