Traduction de crash-land de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

crash-land

' : se poser en catastrophe
Transcription : [kræʃ ˈlænd]

Exemples

Atterrissage d'urgence


 

crash-land on a runway

— se poser en catastrophe sur une piste
 

crash-land in a field

— se poser en catastrophe dans un champ
 

crash-land safely

— se poser en catastrophe sans encombre

Avion et hélicoptère


 

crash-land a plane

— poser un avion en catastrophe
 

crash-land a helicopter

— poser un hélicoptère en catastrophe
 

crash-land the aircraft

— poser l'appareil en catastrophe

Après une panne


 

crash-land after engine failure

— se poser en catastrophe après une panne moteur
 

crash-land due to bad weather

— se poser en catastrophe à cause du mauvais temps
 

crash-land on a mountainside

— se poser en catastrophe sur un flanc de montagne

Emploi figuré


 

crash-land into a new job

— débarquer dans un nouveau travail
 

crash-land into adulthood

— entrer brutalement dans l'âge adulte
 

crash-land back to reality

— revenir brutalement à la réalité